zuschicken
Er bat darum, sie ihm gestempelt zuzuschicken, er vertraue uns.
Dies wird besonders deutlich, wenn man Konstruktionen im Partizip oder im Infinitiv mit zu etwas genauer betrachtet. Insbesondere Formen im Partizip oder mit einem Infinitiv mit zu führen zu großen Unsicherheiten. Das passiert meistens, wenn Du direkt jemanden bittest oder jemandem versprichst, etwas zuzuschicken: „Ich werde Dir die Unterlagen zuschicken.“
„Zu schicken“ nutzt Du hingegen in Kombination mit anderen Verben und als Konstruktion des erweiterten Infinitivs – also, wenn es darum geht, die Absicht oder Möglichkeit des Schickens zu betonen: „Ich habe die Absicht, Dir die Unterlagen zu schicken.“
PS: Arbeitest Du gerade an einem Text?
B. „Ich veranlasse den Versand der Dokumente.“)
„zuschicken“ oder „zu schicken“?
„Zuschicken“ schreibst Du zusammen, wenn das Verb im Satz aktiv genutzt wird.
Die Sprachregeln helfen also, dass Deine Texte ohne Stolpern ankommen.
Anwendung und Beispiele
Damit das Thema richtig sitzt, hier einige Beispiele für beide Varianten:
Beispiel 1: „Ich habe die Rechnung vergessen, Dir zuzuschicken.“
Das „zuschicken“ ist hier Teil eines Versprechens oder einer Verpflichtung.
[Die Zeit, 28.06.2010, Nr. 26]
Studenten, die die ZEIT abonniert haben, erhalten das Heft ab sofort alle zwei Monate als Extra mit der Post zugeschickt. Stell Dir vor, Du schreibst: „Ich verspreche, Ihnen die Rechnung zu schicken.“ Hier versteht jeder sofort, was Du meinst.
Schriebst Du aber: „Ich verspreche Ihnen, die Rechnung zuschicken,“ entsteht Verwirrung – und das will keiner.
Dies trifft zu, wenn das trennbare Verb mit einem Modalverb oder mit dem Hilfsverb „werden“ zur Bildung des Futur I gebraucht wird. [Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 69]
Denen mußte sie die Aufträge in der Reihenfolge ihres Eintreffens zuschicken.
Beispiele:
- Ich bitte Sie, uns die Unterlagen innerhalb der Frist zuzuschicken.
- Der Klient weigerte sich, uns seine persönlichen Dokumente zuzuschicken.
- Sie haben folgende Möglichkeiten, um uns das defekte Gerät zuzuschicken.
Und was ist mit zu schicken?!
Diese Möglichkeit haben Sie auch, jedoch handelt es sich hier um das Verb schicken.
Er berät und unterstützt Unternehmen in verschiedenen Branchen bei der Neugestaltung der schriftlichen und mündlichen Kommunikation sowie bei der professionellen Textoptimierung von Vorlagen, Text-Makros und Templates.
Erfahrung in Zahlen:4.600+ Seminartage · 44.200+ Teilnehmende(Okt. Dennoch trügt der Schein, denn auch trennbare Verben schreibt man nicht immer getrennt. Das „zu“ gehört direkt zum Infinitiv und ist an das Verb „zuschicken“ angehängt. Beispiel 2: „Ich freue mich, Dir die Rechnung zu schicken.“ „Zu schicken“ ist hier eine allgemeine Formulierung und ergänzt die Freude, ohne das „zuschicken“ als eigenständiges Verb zu betonen. Beispiel 3: „Kannst Du mir das Dokument zuschicken?“ Ganz klar handelt es sich hier um eine direkte Aufforderung. [Die Zeit, 27.09.2006, Nr. 43]
„zuschicken“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/zuschicken>.
Diese Bedeutungskomponente entfällt bei dem einfachen Verb schicken, wenngleich sie mitverstanden wird.Getrenntschreibung oder Zusammenschreibung bei trennbaren Verben?
Trennbare Verben sind, wie der Name schon sagt, Verben mit einem trennbaren Bestandteil, der sogenannten Verbpartikel.
Beispiele:anrufen, ausliefern, beibehalten, einfordern, zufaxen, zurückrufen etc.
Diese schreiben man jedoch nur dann getrennt, wenn sie im Präsens oder Präteritumgebraucht werden.
Beispiele:
- Der Kunde riefsie bereits mehrmals an.